お疲れ様です कहिले र कसलाई भन्ने?
Use お疲れ様です naturally as a workplace greeting and acknowledgement of shared effort, and distinguish it from end-of-day variations.
By SJLA Japanese Faculty · Published · Updated
Quick Answer
お疲れ様です workplaceमा colleagueको effort acknowledge गर्ने greeting हो। यसको literal “तपाईं थाक्नुभयो” भन्दा social function महत्त्वपूर्ण हुन्छ। काम सुरु/बीचमा greeting, return from task, chat opening वा appreciationमा सुनिन्छ।
Useful Forms
| Form | Typical timing |
|---|---|
| お疲れ様です | workplace greeting/current interaction |
| お疲れ様でした | completed event, shift or work |
| お先に失礼します | अरूभन्दा पहिले निस्कँदा |
A: お先に失礼します。
B: お疲れ様でした。
म पहिले निस्कन्छु। — आजको कामका लागि धन्यवाद।
Company culture फरक हुन सक्छ। Customerलाई default रूपमा お疲れ様です भन्ने होइन; service language छुट्टै हुन्छ। बाहिरी senior वा formal recipientसँग workplace convention बुझ्नुहोस्।
Common Mistakes
- जुनसुकै strangerलाई भन्नु
- Officeबाट निस्कँदा phrase मात्रै भनेर お先に失礼します बिर्सनु
- Literal translationबाट “तपाईं थाकेको देखिनुहुन्छ” बुझ्नु
Official Sources
Workplace Japaneseका लागि course counselling लिनुहोस्।