Japanese Aizuchi Guide: うん・へえ・そう・なるほど प्रयोग
Use Japanese aizuchi to show active listening without interrupting: compare nodding, surprise, acknowledgement and understanding reactions.
By SJLA Japanese Faculty · Published · Updated
Quick Answer
相づち (aizuchi) भनेको अर्को व्यक्ति बोलिरहँदा “म सुनिरहेको छु” देखाउने छोटा reactions हुन्। うん casual acknowledgement, へえ interest/surprise, そう acknowledgement, र なるほど explanation बुझेको signal हो।
| Aizuchi | Nuance |
|---|---|
| うん / はい | listening acknowledgement |
| へえ | genuine surprise or interest |
| そう / そうですか | I see |
| なるほど | that makes sense |
Aizuchi Is Not Interruption
Short nod र quiet responseले speakerलाई continue गर्न encourage गर्छ। तर धेरै loud वा प्रत्येक शब्दपछि reaction दिँदा artificial सुनिन सक्छ। Formal contextमा うんको सट्टा はい, ええ, そうですか सुरक्षित हुन्छ।
A: 日本では、春に桜が咲きます。
B: へえ、そうなんですね。
जापानमा वसन्तमा cherry blossom फुल्छ। — ओहो, त्यसो पो रहेछ।
Common Mistakes
- Aizuchi लाई पूर्ण agreement ठान्नु
- Teacherसँग casual うん प्रयोग गर्नु
- Phone callमा silence भएर listener उपस्थित छ कि छैन unclear बनाउनु
- Fake surpriseमा へえ overuse गर्नु
Official Sources
Conversation classes मा listening र timing सँगै अभ्यास हुन्छ।