「今来る!」は間違い? 行く vs 来る को सही प्रयोग | JLPT N5
'I'm coming!' भन्दा जापानीमा 来る होइन — 行く हो। यो mistake लगभग सबै beginners गर्छन्। JLPT N5 को सबैभन्दा confusing verb pair एकपटक clear गर्नुहोस्।
By SJLA Teaching Team · Published · Updated
「今来る!」は間違い? — यो Mistake किन हुन्छ?
"I'm coming!" भन्न 来る होइन। यो mistake लगभग सबै beginners गर्छन् — र fix पनि एउटा simple rule ले हुन्छ।
Scene — घरमा खाना पकेको छ
आमा: ご飯できたよ！（ごはんできたよ！）— "खाना तयार भयो!"
तपाईं ❌: はーい、今来る！（はーい、いまくる！）— "अहिले आउँछु!" ← यो गलत छ!
तपाईं ✅: はーい、今行く！（はーい、いまいく！）— "अहिले जान्छु!" ← यो correct हो
English मा "I'm coming!" भन्छौं — त्यसैले brain ले 来る भन्न खोज्छ। तर Japanese को logic अलग छ।
The Rule — एउटा Line को Rule
| 行く (Iku) | 来る (Kuru) | |
|---|---|---|
| Rule | तपाईं अहिले जहाँ हुनुहुन्छ, त्यहाँबाट टाढा जाने | तपाईं अहिले जहाँ हुनुहुन्छ, त्यहाँ नजिक आउने |
| English | movement away from your current location | movement toward your current location |
💡 Key Insight: अर्को व्यक्ति कहाँ छ भन्ने matter गर्दैन। तपाईं अहिले कहाँ हुनुहुन्छ — त्यही matter गर्छ। आमा kitchen मा छिन्, तपाईं room मा हुनुहुन्छ — तपाईं room बाट kitchen तर्फ जाँदै हुनुहुन्छ, त्यसैले 行く हो।
Scenarios — Real-Life Examples
🍚 आमाले खाना तयार भयो भन्नुभयो
- ❌ 今来る！
- ✅ 今行く！
- *तपाईं room छोडेर kitchen तर्फ जाँदै हुनुहुन्छ — 行く*
✈️ Nepal बाट Japan जान चाहनुहुन्छ
- ❌ 早く日本に来たいです。
- ✅ 早く日本に行きたいです。
- *तपाईं अहिले Nepal मा हुनुहुन्छ, Japan जान चाहनुहुन्छ — 行く*
📱 Teacher लाई lesson cancel को message
- ❌ レッスンに来られません。
- ✅ レッスンに行けません。
- *तपाईं आफ्नो ठाउँबाट lesson तर्फ जान सक्नुहुन्न — 行く*
🏠 साथी तपाईंको घर आउँदैछ
- ✅ 友達が来る。
- *साथी तपाईं भएको ठाउँ (तपाईंको घर) तर्फ आउँदैछ — 来る ✓*
English Brain Trap
English मा "come" र "go" को rule speaker र listener दुवैको position हेरेर decide हुन्छ। तर Japanese मा speaker को current position मात्र हेर्नुपर्छ। यो difference नबुझ्दा mistake हुन्छ।
Quick Reference — 行く vs 来る Comparison
| Situation | Japanese | किन? |
|---|---|---|
| आमाले बोलाइन् — आउँछु | 今行く！ | तपाईं room → kitchen (away) |
| Japan जान चाहन्छु | 日本に行きたい | Nepal → Japan (away) |
| साथी घर आउँदैछ | 友達が来る | साथी → तपाईंको घर (toward you) |
| Teacher ले "class आउनुस्" भन्छन् | クラスに来てください | Teacher आफ्नो ठाउँमा छन् — students toward them |
| मैले lesson जान सक्दिन | レッスンに行けません | तपाईं → lesson (away) |
Practice — Try गर्नुहोस्!
- 行く — あした がっこうに いきます。（あした がっこうに いきます。）— "भोलि school जान्छु।"
- 来る — ともだちが うちに きます。（ともだちが うちに きます。）— "साथी घर आउँछ।"
- 行く — にちようびに こうえんに いきました。（にちようびに こうえんに いきました。）— "आइतबार पार्क गएँ।"
- 来る — せんせいが きょうしつに きました。（せんせいが きょうしつに きました।）— "Teacher classroom मा आउनुभयो।"
- 行く — はやく にほんに いきたいです。（はやく にほんに いきたいです।）— "चाँडै Japan जान चाहन्छु।"
SJLA मा N5 बाट सुरु गर्नुहोस्
行く र 来る जस्ता tricky verbs हामी daily class मा real conversation को context मा सिकाउँछौं। JLPT N5 देखि N3 सम्म — सबै levels available।
📍 Location: Kalimati, Kathmandu (Above Everest Bank) 📞 Phone: 015301205 / 9851049635 ⏰ Hours: Sun–Fri · 6 AM – 5 PM
Planning a Japan intake? Confirm current school availability and deadlines before preparing an application.